Depression and anxiety worsen headache-related disability independent of headache frequency